Herdersem
Koekeroel in het Nederlands heeft geen directe vertaling in het Frans omdat het een informeel en regionaal woord is, vaak gebruikt voor een slordig persoon. Maar om de betekenis over te brengen, zou je het kunnen vertalen naar "bordélique" in het Frans.
À Herdersem, une section de la commune d'Aalst, nous avons réalisé un quartier résidentiel moderne comprenant six maisons jumelées et une maison individuelle. L'architecture épurée avec des façades en crépi et des toits plats donne au quartier une allure contemporaine. À l'intérieur, tout tourne autour de la lumière, du confort et d'une habitation économe en énergie.
- Économe en énergie : niveau E 30, chauffage par le sol, pompe à chaleur et panneaux solaires
- 3 chambres spacieuses
- Parcelles généreuses pour un confort d'habitation maximal
